商场暖气开得果然很足，夏洛特小小舒了口气，一手抓住西雷斯的袖子，好像生怕他会溜掉。

“要买些衣服吗？你的全湿了。”伊恩小心翼翼地说，西雷斯发出一个嘲笑的鼻音。

夏洛特点点头，发着抖给自己找了些干燥的衣服，整个过程她一直拽着西雷斯的袖子。

“你换衣服时就不用拉着我了吧。”西雷斯说。

“如果你想逃跑，我知道你家住在哪！”夏洛特威胁，砰地一声把洗手间的门关上，开始换衣服。西雷

斯耐心地等她换完衣服，又看着伊恩像对待易碎物品一样把她安顿到顾客休息区的椅子上做好，然后表

示要为她买一杯热咖啡，在夏洛特威胁的目光下，西雷斯不情愿地掏出钱夹。

“如果你不留下来帮忙，我就告诉范斯你根本没有来保释我，你自己交那笔保释金！”夏洛特继续威胁

道。

“可保释单上签着我的名字。”西雷斯说，把钱交给伊恩。

“我会说我跟本没有被抓进警察局过，都是误会一场。”夏洛特冷哼，“本来就是场该死的误会，我只

让得昨晚喝得有点儿过头，那些可爱的人儿把我给带到什么地方来了——”她拍拍脑袋，一点也不记得

前一个混乱的夜晚。

“他可以在警局的记录里查到……”另一个人不甘心地分辨。

“我可以保证他什么也查不到。”伊恩说，拿着两杯咖啡走过来。不过刚说完他就有点儿后悔，他并不

想和这个男人混在一起。

西雷斯恶狠狠地瞪着他，伊恩努力做了个“我可不怕你”的表情，在女孩的另一侧坐下，把咖啡递给她

。

“好了，现在我们达成一致了。”夏洛特愉快地总结，“我们可以商量一下接下来该怎么做了。”

“我饿了。”西雷斯说，转头去看后面，隔着一层强化玻璃的是个中餐厅，食物们炫耀着诱人的色泽。

旁边的餐桌正好端上来一笼小笼包，热气升腾，一个个精致得像艺术品，伊恩觉得西雷斯的灵魂已经钻

进了餐馆里，只在外头徒留了一具躯壳。

夏洛特正用一副亲密的语气说道，“我们可以通过伊恩和那杂种的联系，进行回溯，看看那家伙钻出来

了多少之类的，也许还能瞟到它在人界的身体是谁。”

“去吧，我去买杯咖啡。”西雷斯露骨地说，——伊恩买了两杯，他和夏洛特一人一杯，正愉快地喝着

。

伊恩毫不客气地朝他做了个再见的手势，一点也不觉得不妥，尊敬是相互的。

“好吧，我们得去看看。”夏洛特在旁边说。

伊恩怔了一下，“现在？呃，如果你需要的话……你真的是天使吗？”他好奇地问。

“和那个魔鬼的情况差不多，被关在血肉之躯体的可怜生物。”夏洛特说，“你准备好了吗？”

“什么？”伊恩说。

“你准备好了吗？我们这就要过去了。”

“等一下，你该不会说……在这里……”伊恩看着人来人往的商场，人群推着购物车，或拎着各色纸袋

，说说笑笑地享受购物的乐趣。

他指指脚下，不确定地说，“你是说，我们就要从这个地方过去？”

“嘿，你不能歧视商场，我爱商场。”夏洛特说。

“不会有很大的动静吧？”伊恩问。

“不，只是做一下梦。”夏洛特说。

西雷斯远远地拿着杯热咖啡逛过来，在旁边的椅子上坐下，跷着腿左右张望，对他们的话题毫不感兴趣

。像个被强迫留堂的小男孩，伊恩不能想像一个成年男人怎么会任性成这个样子。

伊恩深深吸了口气，“那……要做什么？”

在经历了这么多事后，再有点儿什么神奇事件发生，又有什么奇怪的呢。反正不管将要发生什么，他都

绝不能在西雷斯跟前示弱，如果那家伙这德性也能帮助天使的话，自己可没理由退缩。

夏洛特转向伊恩，双手捧住他的脸，那姿势像情人在互相凝视，让伊恩有点儿不好意思。

但这两位同事虽然性格不同，可是行事也许同样粗暴。夏洛特并不是个有耐心讲解的人，在看到她绿色

眼珠渗出点点金黄时，伊恩这才突然意识到，梦已经开始了。

那有点儿像阳光透过树叶，一点一点、令人愉快地把绿色吞没，她的一双眼睛变成了金黄色，而他也愉

快地被这股暖意吞没了。

但快乐只是一瞬间，然后他意外地发现自己回到了那片荒芜的土地，沼泽的旁边，那怪物已经露出了整

个头颅个半个脖子，血红的瞳仁死死盯着他们，这次没有再狰笑，它用一副贪婪的表情看着旁边的生物

。

天使。伊恩转过脸，这次，他看到的是另一个人。

那是夏洛特，可是和她又一点儿也不一样，那不是个人类，那是个真正的天使。

它既不是男性也不是女性，头发也不再是黑色，而是一种让人愉快的浅金色，像一簇轻柔的阳光披泻在

她肩上，她穿着件白色长衫，从腰间系紧，赤着脚。

她像猫一样长长伸了一个懒腰，“这样舒服多了。”她说，然后像打架前的小混混一样活动手脚和肩膀

，仿佛身体曾被塞进了某个过小的容器，僵硬酸疼了一般。

而她说的话也和一个小混混没什么两样。

“嗨，杂种，真高兴见到你。”她用一副不怀好意的轻松语气说道，朝那个魔鬼走去，伊恩惊讶地看着

她赤着脚，毫不犹豫地踢进沼泽，那东西把她的脚染黑，却只是一小部分，仿佛它很浅——伊恩不确定

它是不是真的很浅——还不到她的脚背。

魔鬼再没了看到人类时邪恶的德性，它警惕地盯着那个天使，虽然它看上去相当美味，但可不是个好对

付的角色。

夏洛特一脚踹在魔鬼的脸上。

“钻土钻得很快吗，杂种，还高兴见到我吗？”她说，一边用脚狠狠地往下踹，完全因为殴打别人而兴

奋了起来。

伊恩几乎有些儿同情那个魔鬼了，因为它的整个身子都在沼泽里，根本没办法反抗。

“我倒是很想你，一直很想！”那个流氓般的天使恶狠狠地说，把魔鬼往地底下踹。

“住手，你这婊子——”魔鬼破口大骂。伊恩惊讶地张大眼睛，他想过魔鬼是任何一种声音，从鸟叫到

山羊叫或是诡异的耳语不等，却没从想到那是一个少年人青涩的声线，他的英语有点儿南部口音，意外

地柔软。

“告诉我你家住在哪里，多大了，帅哥，我会去造访你的。”天使踩在魔鬼的脑袋上，用力向下踹，伊

恩不确定她是不是真能把它再踩回土里去。

“我会宰了你……”魔鬼恶狠狠地低语。有一瞬间，它的情绪失去了控制，失控的缝隙中，夏洛特瞥见

了某个人。

那是个人类，和它的声音一样，是个十六七岁的少年。他有一头黑色的卷发，缩在房间的角落里，穿着

件白色的衣服，那不像是任何她知道的款式。他瞪着她，漆黑的眼中有恐惧闪过……

沼泽里，血液的流动猛地加快，夏洛特感到腿下一软，仿佛无数只蛇在沼泽下滑动和拉扯她一般，她的

腿猛地陷到了脚踝。

她连忙向沼泽外跑去，可是每走一步都陷得更深。在她的身后，伊恩可以看到那魔鬼邪恶贪婪的笑脸。

他冲到沼泽边，在她跌倒的瞬间，一把抓住她的手臂，把她用力扯出来。

在脚脱离沼泽的刹那，他们回到了现实。

伊恩大口喘息，刚才紧张的情景仍让他回不过神来。夏洛特好端端地坐在他旁边，穿着干净的整齐的衣

服，她随手拨开长发，“见鬼，是什么东西在后头搞鬼。”她喃喃地说，不安地弯下腰，揉擦冰冷麻木

的脚踝，好像它仍陷在黑泥里一样。

那东西的力量相当强，血流加快的极为突然，差点就把她拉下去了。

然后她抬起头，左右看了一下，商场熙熙攘攘，只有她和伊恩坐在长凳上，西雷斯不知去向。

伊恩也发现了这个问题，他咒骂了一句，“他把我们丢下了！如果我们碰到危险怎么办……”他叫道，

但并不意外这个男人的恶劣，他对他一点儿好印象也没有。

这时，他听到身后传来“叩叩”的声音，他转过头，强化玻璃后面，西雷斯正坐在餐厅里，面前放着杯

热茶，朝他们打招呼。看到伊恩发现了他，理所当然地朝他们做了个“进来”的手势。

伊恩和那位天使疲惫地走进餐厅，还没坐下，伊恩就冲西雷斯大叫道，“我们做那种危险事的时候，你

跑到这里来吃饭？！”

“我饿了。”西雷斯说，“你们发呆太久了，不过还好，赶得上早餐。”

话还没说完，一个待应就把餐盘端过来，放下一些炒面和包子，伊恩这才觉得自己已经饿得要命了——

他从昨天开始就没吃东西——于是毫不客气地大嚼起来。

打败恶魔的任务也要为肚子让路，三人全神贯注地大吃了一通，酒足饭饱后，待应收走了餐盘，又上了

一壶热茶，他们才开始边喝茶边继续刚才的事。

“我看到它的本体了，它有一瞬间想追来杀掉殴打它的家伙，于是我就看到了。”夏洛特说，她停了一

下，“是个男孩儿，他穿着我从没见过款式的衣服。”

“形容一下。”西雷斯说。

“有点像白色的袍子，分成两片，用绳子系起来，袖子似乎有点儿长，头发到肩膀上。”夏洛特说，“

我假设这个城市和时代有这样的衣服，但是会在哪里？”

西雷斯想了一下。“精神病院。”他说。“精神病院穿那样的衣服，袖子很长是因为可以用来把他绑紧

，免得他挣扎。”

“哈，我早该想到，那样的东西也只能呆在精神病院。”伊恩喃喃地说。

西雷斯看了他一眼，“我也在精神病院呆过一阵子，长官，而且天使、恶魔、驱魔人、通灵者有一大半

在精神病院或监狱里呆过。”

这让伊恩有些尴尬，同时又不胜好奇。

“为什么？”他问。

“因为天国和地狱都是妄想的症状。”西雷斯干脆地说。

“但不是的。”伊恩迅速说，他看了一眼夏洛特，她苍白而且狼狈，但仍有着孩子般轻盈优雅的体态。

她是个天使，他想，在恶魔伤害我们的同时，我们还有天使。上帝仍看着这个世界，也许他曾经怀疑过

，甚至对那些话题不屑过，但他现在突然发现他是感激的。

西雷斯笑了一声，像是在嘲笑一个痴人说梦的小孩，但这不是痴人说梦，伊恩不高兴地想，天知道有一

个天使在身边的时候，他怎么能那个态度。

“你们……”他问夏洛特，“我是说，天使，为什么会到人间来？”

女孩做了个仿佛品尝苦涩食物一般的表情，“不，长官，像那些酒吧里的人一样叫我‘婊子’比较符合

事实，我们也都舒服些。”

“你是个天使！”伊恩严肃地说，好像她的话伤害了他似的。

夏洛特笑着摆摆手，“天使是没有形态的、纯粹精神性的存在，我这样子怎么能算天使？”她的笑容闪

过一丝苦涩，像甜果汁中间掺入了黑色的胆汁，但很快便消失了。她露出一个轻松的表情，“好吧，你

不喜欢‘婊子’，那可以改称为‘杂种’，在这方面我们和那些魔鬼一样，是来自我们各自BOSS的惩罚

……呃，也许该叫考验？”她不确定地说，“那些次等恶魔都比我们像个样子。”

“次等恶魔？”伊恩说。

“你身上那些味道不就是次等恶魔留下的吗？”夏洛特说，撇撇嘴，“肮脏的东西，连圣水都洗不干净

。”

西雷斯对他们的谈话毫无兴趣，他表现得确实像个硬被拉进来的人，这会儿正在管侍应生要甜点。

“那东西……是次等恶魔？”伊恩说，回忆起那个大洞里的肉食生物，现在他至少知道它的名字了。

“嗯哼，但是和恶魔其实关系不大，只是这么个叫法。”夏洛特说。

“它们和城市并存，像是有了汽车就必然要有尾气一样，据说是由人类的恶意产生的，只要那东西存在

就会继续繁衍。它们可比那些野生动物能适应环境多了，完全成了城市的居民了。”夏洛特继续说，停

了一下，漫不经心地道，“据说是这样的，谁知道呢，反正都是传说呗。”

西雷斯的甜点上来了，他拿起勺子，夏洛特凑过去用指尖勾了一点，放在嘴里。伊恩努力忽略这个动作

，正常情况下他会认为这个女孩和另一个男性有暧昧关系，但……但她是个天使，也许他能把这个行为

解释为纯真无邪？

“阿尔封斯，我们很久没上床了，今天有兴趣吗？”夏洛特建议。

伊恩一口水呛在喉咙里，用力咳嗽。

“怎么了？啊！”夏洛特说，又去用手抓西雷斯的冰淇淋，后者不客气地用叉子叉了她的手背一下。

“你可以自己买一份。”西雷斯说。

“她只是想吃一点你的甜点！”伊恩愤怒地大叫。另两个人吓了一跳，惊讶地看着他。伊恩长长吸了口

气，压制住情绪。他的某个梦想和恋情还没开始就结束了，而且还是败在一个超级讨厌的人身上，那么

自私又傲慢的人怎么会得到一个天使？

“你没事吗？”夏洛特问。

“神经病。”西雷斯说。

“阿尔封斯，你能不能说起来话别那么欠揍？”夏洛特说。伊恩低下头，看着这两个亲密的关系让他感

到难过。

“我……我想我可以把你看到的那个魔鬼画下来。”他快速说，拿起一张面巾纸，从口袋里掏出一只钢

笔，“把他的画像拿给护士，这样会容易得多。他什么样的？”他问夏洛特，鼓起勇气直视他。

西雷斯伸手叫过来一个侍应生，“能帮我们拿一些白纸和铅笔过来吗？”他问，对方离开后，他施施然

点评，“我才不要拿着面巾纸去问人，太丢脸了。”

伊恩觉得自己从没这么有冲动宰了一个人，在警校时他以为他已经把情绪控制学习得很好了。

侍应生拿来纸和笔，伊恩接过来，努力把自己邪恶的冲动转移到另一件事情上。

“让我想想，十五六岁，我说不准。”夏洛特说，坐到伊恩那边，凑过去看画纸，“下巴尖尖的，有些

像女孩子，不过我知道他是个男孩。黑色卷发，到这里……他的姿势是这样的，”她比划，“你能画得

再卡通点吗？”

伊恩看到一个男孩在自己的笔下慢慢成型，他画过很多凶犯的形象，知道他们是邪恶的应该被制裁的人

。他看到过那个魔鬼的本体，知道它有多么的可怕，但夏洛特的形容似乎给这个角色赋予了另外一层含

义，——一个十五六岁的男孩，独自呆在精神病院里，恐惧地缩在墙角。

“嘴巴……啊，有点儿像阿尔封斯，想像让他再年轻个十岁之类的。”夏洛特打比方，这倒不困难，伊

恩迅速地勾勒出来，他房间里西雷斯的画像已经有半本子了。

“你确定是这样？”他问，拉开和素描上距离，看上纸上那个受虐美少年般的形象，男孩蹙着眉头，恐

惧地看着他们。

“嗯哼，”夏洛特也专注地看着那个漂亮的孩子，“它看上去很害怕，你说我在地狱揍它是不是揍得太

过头了？”

你当时是不太客气，伊恩想，但谁能指责一个天使教训恶魔呢，即使它在人间的形象如此无辜和可怜。

“这个城市有几家精神病院？”夏洛特问。

“只有一家。”西雷斯说，“但还有大约三家收治精神病患者，他也可能在那里。”

夏洛特站起来，“我们还是先从最大的那家找起，最好快点儿，它发现我了，会加快速度冲出来的。啊

……我的车不知道丢到哪去了，也许现在已经在废车场里，被肢解了。”她郁闷地抓抓头发，“嘿，我

们偷辆车子吧？我知道哪里容易下手。”

“你是开玩笑吗？”伊恩说，但他知道她不在开玩笑。

夏洛特转头看他，“啊，对不起，长官。但是我没有车子……”

“开我的车过去吧，是局里配发的，离这里不远，我们走着就能过去。”伊恩忧郁地说，和天使这生物

打交道和想像中不太一样。他知道不该太理想化，但这未免离谱得有点儿过头。

他们付了帐，朝停地下停车场走去，这栋楼的前几层是商场，下面则是停车场，它如此的深，几乎囊括

了这个区的大部分上班族车辆，甚至蔓延到了后面的居民区，简直像个汽车的国度，里头静悄悄的，一

点儿人声都没有，只有远方偶尔引擎的声音。

夏洛特向西雷斯欢呼道，“我说的地方就在这里，车子特别好下手。”

“你不能等警官不在了再说吗。”西雷斯抱怨，伊恩努力忽略他们的话。

“我从没听过你们这种职业，这是一种职业吗？”他忧郁地说。

“驱魔人，这不能说是个很正式的工作，但有薪水就行。”夏洛特长叹，“天使也要生存。”

“上帝让你们来，就是为了对抗那些魔鬼的。”伊恩说。

“抱歉说你是蠢货，现在我发现你其实知道的比我们清楚多了。”西雷斯不客气地说，摸出一根烟来点

着。伊恩忍住和他争吵的冲动，还好他们已经到达了车位，他可以籍由开车转移注意力。

寂静的空间中传来“啪”的一声，伊恩迅速集中精神，手下意识地放在腰间。

“什么声音？”他问，左右张望，停车场里静得出奇，它那么大，无数的转角和墙壁却阻挡了他的视线

。节能灯疲倦地发出青白色的灯光，照着阴冷的墙壁，因为不在外面，建筑给了它们最原始灰暗的色彩

。

一阵细微的“嗤嗤”声从某个不确定的地方传来，以至于他不确定是不是幻听，那像是脏水喷出水管之

类的声音，接着又是啪的一声。这次伊恩看到了那是什么，一种灰绿色的黏液正落到他的车上。

伊恩抬起头，青白的灯光让他不能清楚看到那情形，灰色的天花板上正在渗水，那水肯定很重，以至于

它整个儿凸了出来，垂成一个足有五六尺的弧度，那正在他的车顶上方。

他看看车上的黏液，再次抬头看那个不停滴下液体的东西。不，不是漏水，天花板正在溶化！

“有东西……在上面。”他说。

“一个次级杂种。”夏洛特说。伊恩已经把他的枪拨了出来，拉开保险。头顶，那液体大摊大摊地落下

来，速度越来越快，那东西像层柔软的膜，他可以看到里面有什么东西在滑动，试图冲破那墙壁跳出来

，在上面留下不详的阴影。

柔软的墙壁某一处越来越沉，直到变成一个锐角，里面的东西想从这里下来。

伊恩没来得及做任何事，西雷斯利落地从怀中掏出一把枪，拉开保险，这一切连一秒钟都没有，然后他

朝头顶开枪。

“轰”的一声，天花板炸开了个大洞，一个巨大的东西从上面落了下来，重重砸在伊恩的车上。一起下

来的还有大量恶臭的黏液，也许还有些骨头渣什么的。

两个驱魔人同时退开，免得沾得那些恶臭，伊恩狼狈地逃开，仍被溅上少许。

“我的车！”他发出一声惨叫。

“你自己去刷。”西雷斯说，弹弹烟灰。

伊恩吸了一口气，那车上的东西容不得他再继续反驳，因为那让他的两腿有些软。他是第一次真正见到

这东西，虽然这里的光线让他缺乏真实感。

那东西像是在最糟糕噩梦里出现的怪物，它的身体有着长期生活在黏液里的柔软与恶心感，像只大蛞蝓

一样收缩和抽动着，一双肉翅紧贴着身体，除了让人觉得恶心外什么用处也没有。

“我们要偷车了吗？”夏洛特期待地问，伊恩的车子已经全毁了，像是某种会分泌粘液的软体虫子，整

个儿陷在上方落下的恶臭中。

“不要偷这辆就行。”西雷斯说。

伊恩抬头看天花板，那里破了一个大洞，一些粘液正连成长长的线，从上面一滴滴落下来，这真是个灾

难。他突然想到了什么，“等一下，它为什么把洞穴安在那里？”他说，“天花板上很不容易寻找食物

，没人会站到车顶上的！”

西雷斯沉吟了一下，“因为这里根本不是它的洞口。”

“可是这明明是……”伊恩说，指着天花板。

“看到的事并不总是真的。”驱魔人说。

“你车里有什么重要物品吗？”天使用兴奋的表情看着他。

“没有，有我也不想要了。”伊恩说，一副随时都会呕吐的样子，他这辈子也不想再看到这辆车了，如

果它不是局里的公物，他就刷干净了转手卖给别人……

他的话语刚落音，夏洛特伸手拿过西雷斯口中的烟，往车上的尸体丢过去。

那东西忽地一声变成了一个巨大的火球，简直比汽油还管用。伊恩张大嘴巴，连叫都叫不出来了。

夏洛特兴奋地拍着双手，“天哪，我爱这个部分！”

“我的车……车子……”伊恩艰难地说，指着火灾现场。

“‘罪犯的报复’现场，比刚才那个大号蛞蝓更容易拿到保险金的。”西雷斯说。

“可，可……”伊恩继续指着车子，不明白为什么这些人一个个都是纵火犯。

夏洛特欣喜地看着犯罪现场，不理会车主的震惊和愤怒。

“你们为、为什么一定要……”他用手势比划。

“因为政府讨厌解释。”西雷斯果断地说。

“政府？”伊恩说，“你们替政府工作？”

“不，我们是独立的，不过有约定，很古老的约定。”夏洛特说。

过高的温度启动了火灾预防系统——看来它不会烧得太厉害——几人躲藏到某个角落里，早几天伊恩说

什么也想不到自己会和一群纵火犯混在一起，躲起来偷看火灾现场。

“政府不希望公开，我不知道，也许他们觉得公开后，我们会再回去一次中世纪？必竟当年就是因为暗

住民的过剩搞的什么猎杀活动，最终只留下了结果，而没人在意原因。烧毁是强制规定，我爱死这规定

了。”夏洛特说。

“合法纵火是项稀罕权利。”西雷斯说。

伊恩感到安慰了一点，至少他没有触犯法律。

“那么，接下来我们要找一辆车，不是偷……”伊恩说。

西雷斯摸着下巴看火灾现场，好像对什么很感兴趣。

“怎么了？”夏洛特问。

“它的洞口不在这里，但它却渗透了下面的水泥，想从这里出来，这很有趣。”西雷斯自语道，转身向

外走去。

“等一下，你还没说清楚是怎么回事！”伊恩叫道，跟在他后面。

西雷斯感觉很烦，他讨厌“解释”任何该死的事情。这不是明摆着的吗，那东西的洞口在停车场上面的

某个地方——从他们所在的方位来看，应该是别墅区的某个地方——它在那里进行猎食。且不说次级恶

魔很少迁移，如果它想离开巢穴，为什么不从洞口出来，而要渗透下面坚硬的水泥，从下方的停车场离

开呢？

他顺着另一条出口来到马路上，后面两个家伙径自询问和思索着什么，这让西雷斯想到类似于苍蝇的生

物，在你身后跟随和争吵，不能让你好好工作。

他转过头，举起双手，“好吧，夏洛特，我认输，我来解决这件事情。”

女孩紧盯着他，她常会用这么种说不清道不明的眼神看着他，他也不知道是什么意思。但这种对话已经

发生过很多次了。

“你赢了，现在你可以回去吸毒或睡觉，我会找到那个魔鬼，然后杀了它。反正我也不是第一次做你的

工作。”他嘀咕，女孩从口袋里拿出素描，西雷斯一把拿过来放进口袋，转身就走，感觉整个世界清静

下来，连脚步都轻快很多。

“等一下！”那个警察大叫道，一把抓住他的肩膀，西雷斯粗鲁地把他的手挥开，他一点也不喜欢这家

伙。

“你不能自己去干，这是我们的案件！”警察说，显然他还留着在警局里的惯性记忆呢，西雷斯有点儿

嘲讽地想。

“你们的案件，或是我的案件，选一个。”西雷斯冷冷地说。