a bunny tale
他推开了门,步入了一个狭长的,两旁堆满笼子的过道。看verus进来,笼子里面的人兴奋地蹿来蹿去,其中一个笼子中的女人立马把一对丰满的ru房凑到栅栏前。
“选我吧,主人!”另外一个女人见此马上大叫着,并且从笼子中挤出身体试图吸引他的眼球。
他以前从没见到过兔娃(注二),虽然卢修斯提及过他们的存在。这是一种最近被新开发的物种,由于相对智慧较高,所以在巫师界被流行当宠物养(注三),事实上,他们是有强烈xi_ngy_u的生物,他们会积极的为主人提供xi_ng服务。与此同时兔娃也相对廉价,经常被一些饥渴的年轻男巫买去,因为主人厌倦了或者结婚了,就在使用后被毫不留情的丢弃。
一个皮肤黝黑,黑色头发的男巫,在商店后墙拥挤的柜台前抬起头,“请问有什么可以帮您?”
“我要找oryctolagus
先生,verus回答道,尽管他知道他已经找到了他。“我为他酿造了一些魔药。”他把包裹从长袍中拿出来。
“啊,谢谢您!”男人满是皱纹的脸上露齿而笑,他走过去拿起那些药瓶。“有好几个客人向我要求这些药,我告诫过他们不要让雄兔接近一个雌兔,除非他们想要个小崽子,但是他们从来不听。我发誓他们只要和雄兔在一个屋子里就一定会怀孕!你的钱我放在后面了。”
他verus打手势,示意他跟着他走。他打开柜台后的一个小门verus跟着他走进了一个挤满了笼子的大房间。门右手边的一个大笼子里关着两个雄兔娃,一个兔娃的头部在另一个兔娃的两腿之间起起伏伏verus惊讶地看着他们。
“他们总是这样。”oryctolagus抱怨道。
正在吮吸的雄兔抬起头来,看verus。他轻tian自己的嘴唇,verus眨眨眼,很明显地体现出他想verus做同样的事情verus快速把脸转向其他的方向,他立刻注意到一个小兔娃被铁链锁在墙边的笼子里,小兔娃的头耷拉着,面向地面。不像其他兔娃那样,这只兔娃拥有黑色的头发和皮毛。他看上去脏兮兮的,神情憔悴,他身上穿着一件满是污渍和破洞的外衣。
oryctolagus注意到了他的视线,“那个小兔崽子简直就是浪费我的空间,没有人想要只黑色的兔娃,况且他还不肯做爱!”
“他不肯做爱?verus有些惊讶的回问道。
“是啊,你能相信么!这群兔爷一般都是yin乱不堪(注四,五),但是这只,居然无视我所有的客户!没用的畜牲!”他踢了小兔娃的后背一脚。
小兔娃窜起来躲到离店主尽量远的地方去,尽管他的手腕被连着铁链的手铐铐着躲不远。他瞥了一verus,然后就好似没事发生。他惹人注目的绿色眼睛与他受伤的脸上的憔悴神情形成了鲜明的对比。他的一只眼睛因为肿胀闭了起来,眼睛周围有一圈青紫的瘀痕,他的前额上也有一道锯齿状的长长伤口。
“一旦他伤好了,我就把他卖给皮条客!”店主解释道。
“我有一些药剂,可以帮助他康复。verus提议道,“他什么时间受的伤?”
“大概三天前吧,我把他和另外的雄兔关在一个笼子里,他居然跟他们打架!他们被打得很严重,我失去了耐xi_ng,气得够呛,就打了他一通。”
“是啊,虽然看上去不像,不过这家伙打架很厉害。我用上了我所有的愈合魔药材把他们治好。”他拿出一小袋金加隆,“谢谢你的药,我近期还可能再找你要一些。”
“我
要这只兔娃。”verus意识到自己说了什么之前,这些话就从嘴里蹦了出来。
oryctolagus瞪圆了眼睛,“你确定?”
“这小子花我的比给我赚得多,” oryctolagus说,他的眼睛里闪烁着贪婪,“我希望能从皮条客那儿得到一个体面的价格,我会以五千金加隆卖出他。”
“把自己弄干净。”verus进实验室拿治疗药水之前他这么对兔娃命令verus带了几瓶自己的收藏回到浴室,他发现小兔娃基本上洗干净了自己verus在他走出浴缸,弄干自己的时候观察他。兔娃的身体上分散着多处的瘀青和伤口,他瘦弱的体格诉说着他的营养不良,但除此之外,他显得相当健康。如果他真的殴打了两只两倍于他体形的兔娃,那么他的四肢一定是相当有力的。
“你叫什么名字?verus问道。
“harry。”他明亮的眼睛对上了西弗勒斯的。
harry走上前,安静地伸出手verus把药剂涂抹在他的皮肤上。
“你有没有受到过做家务的训练?”
“是的,教授。我同样被教导如何照顾花园,修理扫帚和喂养猫头鹰。”harry清晰而稳重的回
答verus。
根据他的小体格,verus在商店里第一次见到他的时候,猜测他大约在人类年龄的12岁左右,但是他的声音对于一个年幼的孩子来讲,太深沉了。由于兔娃在腹股沟和腋下没有毛发,所以他们往往看上去比实际年龄更年轻。
“你几岁了?”
“我不知道,教授。”harry摇了摇头。“我在商店里呆了三年,在此之前我在一户人家中呆了十年。”
兔娃点了点头,很快的把药水喝了下去。在他喝完了之后,他用一种期许的眼光凝视verusverus这才发现,他没有合适这只兔娃穿的干净的衣服。
“等在这儿。verus快速地走回自己房间,在柜子的最里头找出了一件旧的男式长睡衣。他回到浴室,把衣服交给harry。
“我会带你看看这房子。”兔娃套上睡衣,那简直吞没了他瘦弱的身体。verus指给他在这所小的,但是井井有条的住所里每一间屋子的用途时,他放轻脚步地跟verus身后。verus警告他不要进入魔药实验室的时候,harry庄严地点了点头。
屋内观光的最后一站便是厨房。“我希望你今晚能准备晚餐。verus要求到,他迫切看到这个孩子把房子保持的井井有条。
“我应该做些什么,教授?”
“有只鸡在冰箱里,炖一炖应该可以吃上几天。”
harry点点头:“我会炖鸡。”
“我四个小时以后回来。verus在进实验室工作之前这么告诉他。当他回到令他心安的魔药实验室的时候,他震惊于自己刚刚所做的事(注六)。花掉大笔自己辛苦赚来的积蓄,他到底在想什么?霍格沃茨待遇很好,但也只是相对而言。他应该在买之前意识到一只雄兔娃是多么的费钱。他现在没有什么能做的,除了期望他的钱能用得其所。
注一,原文为tucked between a necromancer and alfclad cu lifter
这句话疑点颇多,感谢阿配的建议,我使用了她的句子,另外也感谢典苍的建议。
注二,原文neys,意思是兔子,意译过来是兔人,因为不甚雅观,本人沿用两马“媚娃”的风格,译为兔娃,囧。
注三,原文为ho slaves,我觉得不甚雅观,就译为“宠物”。
注四,原文为buggers,译为鸡ji_an者,我实在无法使用到中国人的语言习惯中去,所以此处使用“兔儿爷”。
注五,原文为hornier than hell,不明白,比地狱还yin乱?囧
注六,原文为the realization of what he had just done struck him,四月紫罗兰帮我翻了,谢谢她。
桌子上已经摆好了一人份的餐点,兔娃正拿着长柄勺verus盛汤,verus坐下之前把一切都准备好了。
“请问你想喝些什么,教授?”verus坐下时,他问道。
“水就好。verus小口吃着有点烫的炖鸡。这比他自己做的好吃多了,至少他不是想到什么就把什么东西扔进去一起煮了。他生硬的对兔娃点点头。
兔娃把一杯水放在他面前,并退后一步,站在了灶台边。
“你怎么不吃?verus问道,他对兔娃在厨房里转悠感到厌烦。
“可以吗,教授?”兔娃用一种犹犹豫豫的声音问道。
“可以,verus似乎被激怒了,他回答道,“拿个碗,坐下,吃饭!”
兔娃头上原本半耷拉着的耳朵一下子竖了竖,眼睛也惊喜的睁大了。他很快的抓了一个碗,往里面盛了些炖鸡,然后小心翼翼的靠近桌子,在桌子的另一头坐了下来。他盯着食物,大口大口地吞咽,虽然他很明显竭力阻止自己这么做,但是他饿坏了。
“如果有需要就多吃点,verus提醒他,“你实在太瘦了。”
兔娃点点头,但仍是很饥饿的吞咽,他的耳朵也慢慢地竖了起来。晚餐时间结束时verus吃了一碗,而兔娃吃了三碗。他的耳朵立得笔直,而他的眼睛回复了明亮,就好像刚verus命令他吃饭那样。
“收拾厨房,把晚上吃剩的鸡收起来。verus命令道,并且大步的走回了实验室。在做了几副治愈药水之后verus决定要去睡觉了,在他换上睡衣以后,忽然发现,那只兔娃没有睡觉的地方。他丢了个定位咒,然后找到了在厨房用力擦地板的兔娃。
verus说“收拾厨房”的时候,他单纯的意味着把碗碟洗干净,收起来。但是兔娃完全按照他的指令去执行,并且把厨房打扫的如此整洁以至于verus都难以辨认出来这是他家的厨房了。柜台上每样东西都整齐的摆放着,如果他打开碗柜,也一定会看到碗碟都整齐的排列着。
“这样就好。”在暗自惊讶了之后verus再次命令道,“跟我来。”他把兔娃带到起居室,把一张沙发变成了一张床。“你将暂时睡在这里。”兔娃张大了眼睛盯着这张床,就好似他以前从没见过变形术一样verus从楼上的橱柜里给他召唤了几张亚麻单子,“这些毯子给你用,用过之后要叠好收到楼上的橱柜里去。
harry点点头表示他理解了verus转身走回了卧室。
第二天一早verus醒来,进行日常的梳洗,他上厕所,刷牙,穿衣,然后就直接走进了实验室。在他快安装好坩埚的时候忽然想起,自己忘记买魔药材料了verus估mo着兔娃应该自己一个人能行,干活干累了就可以自己吃饭。于是他走出实验室,来到厨房。兔娃正在那里给桌面打蜡。兔娃把亚麻单子做成一件上衣扎在自己身上(注),只能勉勉强强盖住屁股。这样他修长的四肢就显露在外,兔子尾巴的露在衣服外面,并且还不时地欢快地动两下。在兔娃看verus的时候,他的兔耳朵开心的立了起来。
“请问你要吃
早餐吗?”harry问道。
“是的。verus回答道,他强迫自己把视线从衣料上的兔子尾巴那儿移开。“你想要煮什么?”
“我可以做煎蛋,吐司,培根。”他积极的建议道,并且向冰箱走去verus意识到兔娃是等他来吃早餐的,而且在自己用餐之前,是要等verus的命令的。
“从今天开始,早餐都要在这个时间开始。verus说道。
“好的,教授。”兔娃回答道,并开始利落的做早餐verus开始阅读报纸,在他看完头条以后,早餐就摆上桌了。兔娃摆好verus的早饭,然后就用期待的眼神看着他。
“你以后可以一直和我一起吃饭。verus对他点点头。哈利便很快的摆好了自己的早饭,坐在了桌前verus看报纸,假装自己没有注意到,再给自己做早饭的同时,兔娃也煮了给他自己的那份
注,这里感谢典苍的帮助呀
我感觉我的中文翻译好奇怪orz
还有版主大人能不能帮我排排版,我改不了,好无语。。。
兔娃在这儿住着已经十五天了verus不得不习惯和他住在一起,harry每天忙于清理房子,只在用餐时间verus一起verus从没见到他的房子是如此的干净和井井有条。兔娃对于日常的家务活都很精通,他只犯过一次错误——他有一次把漂白剂误当作柔软剂来verus的长袍,使得他的黑色长袍上有一块块的橘黄色verus发现了这个错误是因为harry那天没有及时准备好晚餐verus发现他在洗衣间里,正试图把那些橘黄色色块染回去。
“你个白痴!你对我的袍子干了什么!verus冲兔娃嚷嚷,一把从他手中夺过被染坏了的袍子。
没想到兔娃却紧紧地闭上了眼睛,捏起了小拳头,是自己保持冷静,很明显是准备要接受挨打的样子。
“是的,教授,”兔娃悲惨地点点头,但是却不敢直verus的眼睛。
“那么,为什么你对我的袍子使用了漂白剂?verus低声问道。
“对不起,我有些单词不认识。。。”
“那么你应该告诉我。verus砸了咂嘴表示不满,然后便拿着那件被毁的袍子离开了。他定制了一个“一周学英语课程”以在七天内教导兔娃学习基本的英语单词。教材在第二天就被送到了,他把教材压到兔娃的手中,“这套课程的学费和袍子的价钱,将会从你的卖价中扣除,所以你最好快点学会。”
小兔娃点点头,长长的耳朵垂到了肩膀上verus每天都给他做测试,以保证他阅读水平和写作水平的同步提升。他学习的很快,6天就能提高很多。
“你已经达到了霍格沃茨一年级学生的水平了。verus在第六天的时候对他说,“但这不代表这个国家大多数人的水平。”兔娃第一次对他展露微笑verus的心猛的跳漏了一拍。
“我要做晚饭了,”harry把书都垒起来收拾好,“你想要吃牛排吗,今天晚上?”
“那样便好。verus点点头,他的嘴唇无缘无故的感到干涩。
兔娃很开心的离开了这间屋子,他的尾巴在他身后轻快地摆动。
第二天verus在他的实验室里酿造魔药的时候,忽然间听到书房里传来一声重重地撞击声。他熄灭了魔药下的火焰然后走到书房去查看情况。他发现harry的手边和膝盖边散布着书本,而harry正在用手揉他的屁股。
“发生什么了?”
“我刚才试着把书本放到书架的最上层,但是梯子倒下
来了。”harry解释道。
“你受伤了吗?”
“我不觉得啊,只是有点疼。”他把他的外衣从屁股上拉起来,他那完美的屁股便显露了出来,但是却被一条浅浅的红痕破坏了。他扭过头,从肩膀上向snape看去,“看上去很糟吗?”
“不…那看上去…很好…verus竭力控制自己的嘴,他把自己的目光从那对完美的半球上扯开,转移到那些书上去,“怎么回事…”
“我打算把这些书按照阿尔法字母的顺序排列好!”harry跳了起来,跨verus面前,看上去分外得意。
“我不需要他们按照阿尔法字母顺序排列。verus恼怒的发难道,(注一)“别再碰它们了。”
兔娃原本直直的竖起的长耳朵立刻就耷拉了下来,他那本来充满活力的明亮眼睛也投向了地毯。“对不起,教授,我原本不知道。”
兔娃很快的跑出了房间,他的耳朵略微有点立起来。
注一,感谢bowbow同学的友情帮助,她太牛了,亲她一个
两天后verus不得不去对角巷取药材。他给兔娃穿上了旧衣服,带着他一同前往。他在那儿购买了一些药材,还给兔娃买了一条下摆长至膝盖的束腰外衣。
“现在你总算有半分体面了。”verus再次把兔娃带回家的时候他这么说。harry身上的淤青和伤疤已经完全恢复了,除了他前额的一道锯齿形的疤痕。他的手臂也变得不再像树枝一样枯细但他看上去仍然是瘦小的,但是却不再给人一种病怏怏的感觉了。
兔娃在听到这句评论时耳朵直直地立了起来,他一进屋就欢快地跳跃着进了厨房。