faith　忠诚与信仰

作者：dragongirl16

翻译：穆绫

unpleasant　letters　不愉快的信件

harry的暑假过的不是很好。他被三巫师大赛的噩梦折磨着。dumblemore那些寄到dursley家的信实际上削弱了他们那死脑筋、痛恨魔法的态度：比起整个暑假都折磨他，他们只是无视了他。而在一方面，被孤立几乎让harry更凄惨了——他不想要一个人，真的——这给了他太多时间和他的想法还有那些他极力想忘记的记忆。harry试着去尽可能地充实时间——他的暑假作业从来没有如此详细过。他翻阅他所有的教科书，步骤xi_ng地复习每一个单元，每一个年级。他给ron和hermione送了信，但很奇怪地他们没有给他回信。他感觉很孤独，还有比一点多一些的沮丧。他给dumbledore校长送了一封信，申请从图书馆拿更多的书，预见voldemort的回归和他自己的需要去了解更多的信息从施咒上保护自己。harry在和voldemort决斗后严肃地立了个誓——他会学会他所有需要学的只为让象这样的事情不会再发生。dumbledore对于那些申请是表现得很和蔼的，每个星期都给harry送书。harry吞食着那些书——连那些无关施咒和邪恶咒语的，因为dumbledore也送了高级魔咒和变化咒的书，harry开始发现它们很令人着迷。dumbledore也送了关于魔药的书，这在一开始harry是很迟疑的。但到了最后他也会拿起它们开始阅读——然后不久后发现自己开始明白为什么snape对于他的工作那么入迷。那里有着精细的平衡；魔药需要精确度，需要在这方面上的天分。harry全神贯注地阅读dumbledore送来的书，但同样领悟他自己并没有那个需要的天分去成为一个魔药教授——不，他若有所思，我也不想成为一个。但不管怎么说——如果可以平安无事地度过一节魔药课而snape没有找你麻烦的话那是很令人高兴的。

harry开始感到不自在当他的生日就快到了而ron和hermione并没有送来信件或礼物。笨蛋，他在心里自言自语，前几年你根本不预期会收到礼物——现在你在抱怨因为一天只过了一些而已而什么都没有出现。harry哼了哼；他嘲讽的内心声音听起来很象snape。但不管怎么说，来自他朋友的沉默让他很担心。他不知道他们是否安全，或者如果他们是因为某个不明的原因生他的气。直到他在半夜收到一封猫头鹰送来的信他感觉到有些东西绝对不对劲。

harry醒着，在床上阅读，在一盏他从他表哥手里拯救下来的台灯下。窗户上的碰触声引起了他的注意，而当他看到一只猫头鹰时他的表情变成了傻笑。他快速地让它进来然后混乱地看着它飞快地又飞了出去当他还几乎来不及把它腿上的信件拆下。他看着它快速地飞行了一阵子，然后打开了信。

亲爱的harry，

很抱歉我必须告诉你这个。我知道你一般是来然后和我们住在一起，但因为目前家里的状况，这不会发生。

harry，你是我的朋友而我不在乎其他人怎么想你或说你的。daily　phet整个暑假都在推断你是否神志正常，而ron和hermione因为某种我无法理解的理由在生你的气。但是所有人都很担心——爸爸和妈妈很生气——well，生气的是妈妈而爸爸他很混乱。我只是不能明白harry——我知道这不是你的错当cedric死了而‘那个人’重生了（是的我知道这个，我听到爸爸和妈妈在说这个。）人们很害怕，而当他们害怕的时候他们会找个人去指责。也许这是因为我被‘那个人’掌握过，谁知道，但是我不

会让我的疑虑和我一起逃跑。我知道什么是邪恶，我见过它——而你不是它。

爱，

ginny

harry震惊地盯着信。他——他们——ron？——hermione？——什么——他的脑袋一片混乱而一种恶心的冰冷的感觉在他的胃中扩散。他们——他们怎么可以——他帮助voldemort？他——疯了？直到滚烫的眼泪洒落到他手上harry才领悟到他在哭。harry举起一只麻痹的手擦去脸上的泪，震惊地看着指尖上的湿润。他的手猛烈地抖动着，把信揉了起来——他已经越过震惊而转向暴怒了。而且噢，他是如此的生气——和害怕，痛苦，还有混乱——他不明白为什么他最好的朋友和把他看成一家人的家庭怎么能够这么快地否定了他。而且——那个该死的记者呢？hermione应该是要把她控制住的！harry感觉开始头疼，而一只手下意识地去揉着太阳穴。他们怎么可以？这个想法仍旧回响在他脑海里。他们怎么敢？难道他不能对这个有什么说法吗？难道他们不想至少听听他的故事？harry放掉了信把脸埋进他的双手。他缓缓地摇着他的头，把脚放到了床上。这不会发生，harry自我念叨。这是一个可怕的梦。他慢慢开始摇晃着在脑中念着这句话，泪水不时地滚落他的脸颊。几小时后他睡着了——没有被他的念叨说服还有腹中的那个冰冷的感觉。

eting　with　gryffindors　and

最终，harry请求hagrid在学校开始的前一天来接他去买他的学习用品。自前几年他一直都是和weasley们去的，他不知道还可以找谁。hagrid很高兴地来接harry并把他带去购买学校用品。

hagrid到dursley家所上演的骚动有足够的喜剧xi_ng质让男孩笑了，一个自ginny的来信后他不怎么做了的动作。在去leaky　cauldron的路上hagrid仔细地打量了harry——男孩看起来很累，他发现，就好象harry并睡得不是很好或者根本没怎么睡。hagrid并没有在绿眼睛男孩的外观上表示意见；他认为harry的脑中已经有足够的东西了。

diagon　alley让harry的神经很紧张。当他经过时人们一直在窃窃私语——不是那些这几年他已经可以忽略的窃窃私语，但却是充满了害怕，有偏见的和恶意的私语。在第一个小时过去之前harry感到他想尖叫。他们都是伪君子，他低咒，全部都是。harry在书店里找到了一丝安we_i——他把自己安置在后面，远离前面的人群。harry浏览着在他面前的书籍，拿起了一本看起来有趣的关于魔咒的和一本关于变化的。然而，harry仅仅用了一半的注意力去浏览这些书。他的主要集中力被他希望在他购买的途中不会遇到任何他认识的人的想法所占据，但是当然他遇到了。这是马非的法则。当他走出flourish　&　blotts，寻找着hagrid的时候