“真煩人。你愛去哪兒就去哪兒。”

AA——是阿縞鬧彆扭時的聲音。

太好了。我不在了，他會有點寂寞，會無聊。

沒錯吧，阿縞？我終於能微笑起來了。風太大，我的頭髮大概已經亂得不成樣子，但我還是能笑出來了。

阿縞也笑了。聰明伶俐又調皮搗蛋，我最喜歡的阿縞的笑臉。

“再見啦[8]。”

D上防風_yi上的帽子，我說。

牢牢記住吧——像照片一樣，把眼下阿縞的笑臉印在我的眼底。

kua上鏽跡斑斑的破自行車，我騎了起來。我知道阿縞目送著我，背後_gan覺到阿縞的視線。好想回頭。回頭看他，回到他那裡，緊緊抱住他——

我不想走A！好想大聲呼喊。

但是，我不能這樣做，這一點我還懂的。已經十七歲了，所以我懂。媽媽需要我。我必須陪在她身邊。

狂風一下子吹掉了我的帽子。連眼球都是冰冷的，這即將入冬的風。

要下雪了。下個月就要下雪了。

——拜拜，阿縞。

我看不到今年的雪了。

譯註：

註7&8：此處同第一部，原文為北海道方言。

1

孤獨_gan這東西，越是人多的地方越強烈。

體會到這一點是在十七歲時。因為父M_離婚搬到東京，昭和五十六年[9]11月**夕張煤礦發生重大事故那一年**我第一次踏進內地。

東京果然是個大城市，林立的高樓和電視上常看到的一模一樣，我不是很吃驚。

但是，我被那麼多的人嚇了一跳。

當然人多也是早就知道的，可是從單軌電車換乘山手線時，我被震住了。正好趕上晚高峰，電車已經塞得滿滿當當。居然能在這樣高的密度裡保持清醒，我覺得很不可思議。

但觀察了一陣之後，我發覺很多人都熟練地築起看不見的牆壁，封閉在各自的世界裡。

比如，看報紙、睡覺、靜靜地注視著自己的手。**聽到尖銳的發車鈴聲還有站內廣播，也沒有人會動一下，一副好像什麼都聽不到的表情。簡直就像受夠了與父親爭吵，一動不動地坐著的M_親一樣。

一旦縮進自己的殼裡，媽媽就會連我的飯都不做了。過了半天到一天的工夫她還是會恢復，所以我還不至於餓死，只是個瘦小的孩子而已。我記得上了小學以後家裡就一直這個樣子，爸爸開始施暴是在我三年級**大概九歲的時候。之後酒和暴力就再也沒斷過，他們決定離婚時，說實話我松了口氣。

我在媽媽的老家待了半個月，然後住進公團住宅[10]，那是位於豐島區的住宅小區。

我轉入一個年級有多達八個班的高中，有時會去池袋玩。明明無論走到哪裡，身邊的人都比在札幌時多很多——我卻非常孤獨。然後，我明白了這種孤獨_gan的來由。

沒有阿縞。

身邊那麼多人——我最需要的那唯一一個人，阿縞，他不在。

我在身邊來來去去的人群中尋找。尋找阿縞。明明知道不可能有他，視線卻仍然追隨著長相依稀相像的人，就像在沙漠中追尋海市蜃樓一樣。在學校裡我也去找了。一次又一次地告訴自己，沒有，沒有阿縞。

我最喜歡的阿縞不在這裡。因為這裡不是札幌。

和阿縞分開，我真的很難過。

“那是誰？”

俊樹用有所克制的口氣問，平靜卻不容忽視。我沒注意到他站在我身後。

“您指的是？”

“剛才的客人是誰？那個帶nv伴一起來的，叫縞岡還是什麼的。”

問詢處內的屏風後面，為參觀公寓的客人設有提供咖啡的休息處。我躲在那裡任自己沉浸在回憶裡，若無其事地回答：

“是初中到高中的同學。年紀都這麼大了，嚇了一跳。”

“雨智又是怎麼回事？”

“是我的小名。我以前姓雨宮，雨宮那智，所以是雨智。不過以前的小名雖然聽起來很懷念，卻讓人不好意思呢。

”

我一邊把不知什麼時候沖泡好的咖啡倒進備用的紙杯一邊說。和大部分男人一樣，俊樹也很善妒。為了不讓他察覺，我保持和平常一樣的口氣，注意不去刻意提高或是壓低語調。

“他們反應如何？您覺得他們會買這邊的_F_子嗎？”

“那智，轉過來。”

俊樹無視我的問題，命令道。

當然，並不是身為上級所發出的命令。我緩緩地轉過身。

這種時候若想刻意保持微笑，肯定不會成功，還不如面無表情。

“你在亂猜什麼？”

我刻意用了有些不快的口氣。但俊樹似乎絲毫不受影響，在昏暗的屏風陰影裡審視著我。俊樹三十七歲，比我大十歲，擁有和年齡相稱的沉穩、更年輕的外表、更成熟的經營手腕。以“部下成功是部下的功勞，部下失敗則是自己的責任”為信條，作為上司，他是個非常理想的男人。

本章未完...

=== 华丽的分割线 ===